Christine Churchill posted the article Offline Conversion Tracking: The Missing Metric over at Search Engine Land and talks about methods for tracking offline conversion.  Definitely work a look.